翻訳基礎能力検定

翻訳基礎能力検定という試験は翻訳技能審査を受けるレベルにはまだ達していない人を対象に行われている試験です。
ここでは翻訳基礎能力検定について詳しく紹介します。

  • 【Respect】
  • 関東に60ヶ所を超える展示場を展開している本格木造注文住宅の桧家住宅。オール4寸檜柱、自由設計、オール電化住宅、小屋裏大収納など長きに渡って安心で快適な住まいを提供。
  • 不動産担保融資で32年の実績と信頼・日宝。多様化するお客様のあらゆるニーズに迅速・適確・誠実にお応え致します。
  • 有害サイト閲覧防止・個人情報漏洩・セキュリティ製品ならアルプスシステムインテグレーション。フィルタリング、暗号化ソフトなどお任せ下さい。
  • デジタルレコーダー・ビデオサーバーと防犯カメラ・監視カメラ・ネットワークカメラを組み合わせた遠隔監視システム、携帯電話向けライブ映像動画配信システム等の設置工事や機器販売専門サイトです。
  • カレイダはデジタルコンテンツを一元管理、2次利用を可能とするWEBプラットフォームシステムです。

翻訳基礎能力検定とは

先ほども紹介したように1級から4級まである翻訳技能審査で、まだ4級のレベルに到達していない人に対して行われている検定が翻訳基礎能力検定です。
翻訳基礎能力検定では学習意欲と目標を与えるために設けられおります。

どのくらいのスキルが必要？

翻訳技能審査の試験の内容は、翻訳技能検定ほど高度な内容は対象としておりません。
試験内容も主に英語の読解力が中心になっており、翻訳を行うための基礎ができているかどうかを知るレベルの出題となっております。
もちろん翻訳技能審査ほど高度な実務能力と専門的な知識が求められておりませんので比較的合格しやすいです。
一般的に基礎的な英語力があるといい程度です。

翻訳技能検定の試験内容

翻訳技能検定の試験内容には英短文の内容把握、動詞の用法、英文の組み立て、無生物主語英文の理解、英文の読解、文脈中の語義、英日翻訳と適訳の選択などがあります。
なお、受験資格についてですが、年齢制限はありませんし、学歴や実務経験も問いません。
これから翻訳家を目指す初心者の一つの目標設定として受ると役立つかもしれません。