翻訳関連ニュース｜2008年05月29日09時15分

翻訳に関する2008年05月29日09時15分のニュースページです。

• 【Respect】
• "FX・外国為替証拠金取引ならこちら。デイトレもどうぞ。"
• "不動産担保ローンで32年の実績と信頼があります。多様化するお客様のあらゆるニーズに迅速・適確・誠実にお応え致します。"
• "不動産ローンで32年の実績と信頼があります。多様化するお客様のあらゆるニーズに迅速・適確・誠実にお応え致します。"
• "アクリルの特徴を生かしたブランド商品の販売、オリジナルアイテムの企画・デザインから製作までを行っています。"
• "幅広いクリエイター 派遣、転職支援サービスを提供致しております。"
• FXで稼いで楽しく過ごす
• 失敗しないホテル選び
• 注文住宅で楽しむ
• 目の病気をよく知りたい
• マンションの選び方のポイント

Webサイトのローカライズで気をつけたい6つのポイント前編
ZDNetJapan Japan -10minutesago
AppleHumanInterfaceGuidelinesによると、英語を他の言語に翻訳すると最大50％長くなると言われている。日本語をはじめ漢字を扱う言語であれば、場合によっては文字数を少なくすることも可能だが、ダブルバイトということもありどうしても長くなってしまいがちだ。
(2008年05月29日09時15分のニュース)

翻訳のプロになりたいTOP
ニュースINDEX
2008年05月のニュースINDEX